Ce que ce document tranche
Il fixe ce qu’un masque de ski alpin doit endurer et ce dont il doit être marqué : la résistance au choc d’un projectile défini, la résistance mécanique de la monture, le champ de vision que la conception doit laisser, la résistance au vieillissement et aux dommages de surface, et la façon dont le produit s’identifie.
Il s’applique au masque comme objet — la monture, l’écran qui y est monté, la sangle. C’est le document qui sépare un équipement fait pour la montagne d’un masque de plastique moulé fait pour y ressembler.
Ce qu’il ne promet en rien
Il ne promet pas que l’écran convient à la lumière. Cela, c’est la catégorie de filtre, définie par une autre norme et imprimée comme un nombre de 0 à 4, et un masque peut porter les deux marquages avec une catégorie inadaptée à la journée.
Il ne promet pas de performance antibuée. Rien en lui n’aborde la seule défaillance qui écourte plus de journées que toute autre, et les affirmations d’un fabricant sur les doubles écrans, les traitements et la ventilation sont les siennes.
Il ne promet pas que le masque va avec votre casque. Les clips de sangle, la profondeur de monture et le jour au front sont en dehors.
Il ne couvre pas la compatibilité avec des lunettes. « OTG » est une affirmation du fabricant sur une monture plus profonde et une mousse échancrée, pas une propriété éprouvée.
Il ne couvre pas l’écran de rechange. Un écran de remplacement se vend comme un composant, va sur une famille de montures, et s’achète sur sa catégorie et son système de fixation plutôt que sur ce marquage.
Ce avec quoi il se lit
La norme des filtres, qui donne la catégorie. La norme des casques, pour l’autre moitié du même achat. Et sur d’autres marchés un autre régime de protection oculaire s’applique, de sorte qu’un masque vendu à l’international peut porter plus d’un marquage.
Les rayons de ce site qui s’en servent
Les masques et le rayon des écrans de rechange, et le rayon des casques par l’ajustement entre les deux.
Ce site le traite d’une seule façon, toujours la même. Une page de masque imprime la catégorie de filtre telle que le fabricant l’annonce, dit si l’écran est double ou simple, rapporte un traitement antibuée comme une affirmation avec le nom du fabricant, et imprime OTG comme une affirmation plutôt que comme une propriété. Là où une annonce montre un marquage sans annoncer de catégorie, la page dit que la catégorie n’est pas annoncée — ce qui, sur un masque, est le chiffre qui décide à quoi il sert.
Les questions le plus souvent posées
Le marquage veut-il dire que le masque ne s’embuera pas ?
Non. La buée n’est pas le sujet de cette norme. Un double écran et un traitement antibuée sont les réponses du fabricant, et tous deux sont déclarés plutôt qu’éprouvés ici.
Un masque bon marché portant le marquage vaut-il un masque cher ?
Sur ce que le marquage couvre, c’est bien possible. Sur la catégorie d’écran, la construction à double écran, le champ de vision et la tenue de la sangle sur un casque, le rayon s’étale largement, et ce sont ces points que les pages comparent.
Le même marquage couvre-t-il le filtre ?
Non. La teinte et la quantité de lumière qu’elle laisse passer relèvent de la norme des filtres, qui est un document distinct et celui qui porte le numéro de catégorie.
Dernière relecture le 28 septembre 2026